August 25, 2021
Dear Pawtucket Schools Community:
We are very excited to welcome all of our students back to school on September 1st for the 2021-2022 school year. While we remain in uncertain times and may have many questions, please know that we are committed to providing our students and staff a safe return to school. Although we are faced with the reality of the on-going COVID-19 pandemic and its variants, we continue as a school system and community, to ensure the health and safety of our students and staff which is our top priority. We have held an unwavering emphasis on health and safety as we returned to school in the 2020-2021 school year and continued throughout the summer learning programs as well.
Please know that face coverings/masks are required for all students and staff in our schools. The Governor issued an Executive order on August 19th for universal face coverings for students (age 2 and older), staff, and visitors to schools. Additionally, the Pawtucket School Committee has approved a face covering/pandemic policy for inside school buildings.
The Center for Disease Control and Prevention (CDC) has provided CDC Guidance for COVID-19 Prevention, K-12 Schools as has RIDE Guidance Back To School. The CDC guidance supports vaccinations as primary mitigation along with masking indoors for schools. All of the protocols that have been in place will continue, including: face coverings, cleaning, disinfection, physical/social distancing, ventilation, hand hygiene, and staying home when sick. Our Back to School COVID will be posted on our website at www.psdri.net and our PSD Parent & Community Page. Additionally, we have included FAQs with responses provided in accordance with guidance from the Rhode Island Department of Health (RIDOH) and the CDC. We will update these answers as necessary to follow any changes in guidance from RIDOH and/or the CDC.
Thank you for your continued support and we look forward to welcoming our students and staff in the new school year.
Sincerely,
Dr. Cheryl McWilliams
Agosto 25, 2021
Prezada Comunidade das Escolas de Pawtucket:
Estamos muito animados em dar as boas-vindas a todos os nossos alunos de volta à escola em 1º de setembro para o ano letivo de 2021-2022. Embora estejamos em tempos incertos e possamos ter muitas perguntas, saiba que estamos comprometidos em fornecer aos nossos alunos e funcionários um retorno seguro à escola. Embora enfrentemos a realidade da pandemia COVID-19 e seus variantes, continuamos como sistema escolar e comunidade, para garantir a saúde e a segurança de nossos alunos e funcionários, que é nossa prioridade. Mantivemos uma ênfase inabalável na saúde e segurança quando voltamos à escola no ano letivo de 2020-2021 e continuamos durante os programas de aprendizado de verão também.
Saiba que as coberturas/máscaras faciais são necessárias para todos os alunos e funcionários de nossas escolas. O governador emitiu uma ordem executiva em Agosto 19, 2021 para coberturas faciais universais para alunos (a partir de 2 anos), funcionários e visitantes nas escolas. Além disso, o Comitê Escolar de Pawtucket aprovou uma política de cobertura facial / pandemia para dentro de edifícios escolares.
O Centro de Controle e Prevenção de Doenças (CDC) forneceu a Orientação do CDC para a Prevenção de COVID-19, Escolas K-12, assim como a Orientação de Volta à Escola RIDE. A orientação do CDC apóia a vacinação como mitigação primária junto com o mascaramento interno para escolas. Todos os protocolos em vigor terão continuidade, incluindo: coberturas faciais, limpeza, desinfecção, distanciamento físico/social, ventilação, higienização das mãos e permanência em casa quando doente. Nosso COVID de volta às aulas será publicado em nosso website em www.psdri.net e em nossa página de pais e comunidade do PSD. Além disso, incluímos perguntas frequentes com respostas fornecidas de acordo com as orientações do Departamento de Saúde de Rhode Island (RIDOH) e do CDC. Atualizaremos essas respostas conforme necessário para seguir quaisquer mudanças nas orientações do RIDOH e/ou do CDC.
Obrigado por seu apoio contínuo e estamos ansiosos para dar as boas-vindas aos nossos alunos e funcionários no novo ano letivo.
Sinceramente,
Dr. Cheryl McWilliams
25 de Agosto de 2021
Estimada Comunidad de las Escuelas de Pawtucket:
Estamos muy emocionados de dar la bienvenida a todos nuestros estudiantes a la escuela el 1 de septiembre para el año escolar 2021-2022. Si bien permanecemos en tiempos de incertidumbre y es posible que tengamos muchas preguntas, sepa que estamos comprometidos a brindarles a nuestros estudiantes y personal un regreso seguro a la escuela. Aunque nos enfrentamos a la realidad de la pandemia de COVID-19 en curso y sus variantes, continuamos como sistema escolar y comunidad, para garantizar la salud y seguridad de nuestros estudiantes y personal, que es nuestra principal prioridad. Hemos mantenido un énfasis inquebrantable en la salud y la seguridad a medida que regresamos a la escuela en el año escolar 2020-2021 y también continuamos durante los programas de aprendizaje de verano.
Tenga en cuenta que se requiere que todos los estudiantes y el personal de nuestras escuelas cubran la cara / máscaras. El gobernador emitió una orden ejecutiva el 19 de agosto para cubrimientos faciales universales para estudiantes (de 2 años en adelante), personal y visitantes de las escuelas. Además, el Comité Escolar de Pawtucket ha aprobado una política de cobertura facial / pandemia para el interior de los edificios escolares.
El Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) ha proporcionado Orientación de los CDC para la prevención de COVID-19, escuelas K-12 como tiene Guía de RIDE de regreso a la escuela . La guía de los CDC respalda las vacunas como mitigación principal junto con el enmascaramiento en interiores para las escuelas. Todos los protocolos que se han implementado continuarán, incluyendo: cubrirse el rostro, limpieza, desinfección, distanciamiento físico / social, ventilación, higiene de manos y quedarse en casa cuando esté enfermo. Nuestro De vuelta a la escuela COVID se publicará en nuestro sitio web en www.psdri.net y nuestro Página para padres y comunidad de PSD . Además, hemos incluido Preguntas frecuentes con respuestas proporcionadas de acuerdo con la orientación del Departamento de Salud de Rhode Island (RIDOH) y los CDC. Actualizaremos estas respuestas según sea necesario para seguir cualquier cambio en la orientación de RIDOH y / o los CDC.
Gracias por su continuo apoyo y esperamos darles la bienvenida a nuestros estudiantes y personal en el nuevo año escolar.
Atentamente,
Dra. Cheryl McWilliams