Winters Update 2/26/2023

Dear Families and Staff,

Last evening, it was discovered that there was another heating coil failure at Henry J. Winters, causing more water damage to classrooms in the building. This damage is significantly lower than the previous as it was caught much earlier, but it is enough to delay the reopening of Winters Elementary School until further notice. There will be no school, Monday, February 27, 2023 at Winters Elementary School.

I understand this is extremely difficult and frustrating for everyone involved. We are working closely with Colliers and our partners to make the appropriate repairs. Reopening the Henry J. Winters Elementary School and the safety and wellbeing of our faculty, staff, and students remain our top priority.

There will be a press conference today, February 26, 2023 at 12 pm with more information. We thank you for your patience as we work to reopen Henry J. Winters Elementary School.

Sincerely,

Lisa Benedetti-Ramzi

Acting Superintendent

Prezados Familiares e Funcionários,

Ontem à noite, descobriu-se que houve outra falha na bobina de aquecimento da Henry J. Winters, causando mais danos causados pela água nas salas de aula do prédio. Este dano é significativamente menor do que o anterior, pois foi detectado muito antes, mas é o suficiente para atrasar a reabertura da Winters Elementary School até novo aviso. Não haverá escola, segunda-feira, 27 de fevereiro de 2023 na Winters Elementary School.

Eu entendo que isso é extremamente difícil e frustrante para todos os envolvidos. Estamos trabalhando de perto com a Colliers e nossos parceiros para fazer os reparos apropriados. A reabertura da Escola Primária Henry J. Winters e a segurança e o bem-estar de nossos professores, funcionários e alunos continuam sendo nossa principal prioridade.

Haverá uma coletiva de imprensa hoje, 26 de fevereiro de 2023, às 12h, com mais informações. Agradecemos sua paciência enquanto trabalhamos para reabrir a Escola Primária Henry J. Winters.

Sinceramente,

Lisa Benedetti-Ramzi

Superintendente Interino

Estimadas familias y personal,

Anoche, se descubrió que hubo otra falla en el serpentín de calefacción en Henry J. Winters, lo que provocó más daños por agua en las aulas del edificio. Este daño es significativamente menor que el anterior, ya que se detectó mucho antes, pero es suficiente para retrasar la reapertura de la Escuela Primaria Winters hasta nuevo aviso. No habrá clases el lunes 27 de febrero de 2023 en la Escuela Primaria Winters.

Entiendo que esto es extremadamente difícil y frustrante para todos los involucrados. Estamos trabajando en estrecha colaboración con Colliers y nuestros socios para realizar las reparaciones adecuadas. La reapertura de la escuela primaria Henry J. Winters y la seguridad y el bienestar de nuestra facultad, personal y estudiantes siguen siendo nuestra principal prioridad.

Habrá una rueda de prensa hoy, 26 de febrero de 2023 a las 12 h con más información. Le agradecemos su paciencia mientras trabajamos para reabrir la escuela primaria Henry J. Winters.

Atentamente,

Lisa Benedetti-Ramzi

superintendente interino