Winters Update – 2/27 @ 5:30PM

2/27/2023
Dear Winters Families,

I understand how frustrating and disappointing the past few weeks have been for our students,
families, and faculty. Thank you for your continued patience as we make repairs to Henry J.
Winters Elementary School. We continue to work with Gilbane, Colliers, and all the engineers to
ensure our students and faculty will have a clean, dry, and safe environment to return to as
quickly as possible.
There is no school tomorrow due to the weather report. There will be an Emergency School
Committee meeting tomorrow evening, Tuesday, February 28, 2023, at 6:00pm held at the
Pawtucket School Department Administrative Building to address the current situation and plan
for the reopening of Winter to in-person learning. This meeting will be live-streamed so all will
be able to tune in and hear the update.
We will continue to update you as we receive information. It is our goal to bring back students
to in-person learning as quickly as possible. Thank you for your continued support.

Sincerely,
Lisa Benedet i-Ramzi
Acting Superintendent

 

27/02/2023
Queridas famílias Winters,

Entendo como as últimas semanas foram frustrantes e decepcionantes para nossos alunos,
famílias e professores. Obrigado por sua paciência contínua enquanto fazemos reparos na
Escola Primária Henry J. Winters. Continuamos a trabalhar com Gilbane, Colliers e todos os
engenheiros para garantir que nossos alunos e professores tenham um ambiente limpo, seco e
seguro para retornar o mais rápido possível.
Não há escola amanhã devido ao boletim meteorológico. Haverá uma reunião do Comitê
Escolar de Emergência amanhã à noite, terça-feira, 28 de fevereiro de 2023, às 18h, realizada
no Edifício Administrativo do Departamento Escolar de Pawtucket para abordar a situação atual
e planejar a reabertura do Winter para o aprendizado presencial. Esta reunião será transmitida
ao vivo para que todos possam sintonizar e ouvir a atualização.
Continuaremos a atualizá-lo à medida que recebermos informações. Nosso objetivo é trazer os
alunos de volta ao aprendizado presencial o mais rápido possível. Obrigado por seu apoio
contínuo.

Sinceramente,
Lisa Benedet i-Ramzi
Superintendente Interino

 

27/02/2023

Estimadas familias de Winters,

Entiendo lo frustrantes y decepcionantes que han sido las últimas semanas para nuestros
estudiantes, familias y profesores. Gracias por su continua paciencia mientras hacemos
reparaciones en la escuela primaria Henry J. Winters. Continuamos trabajando con Gilbane,
Colliers y todos los ingenieros para garantizar que nuestros estudiantes y docentes tengan un
entorno limpio, seco y seguro al que regresar lo más rápido posible.
No hay clases mañana debido al informe meteorológico. Habrá una reunión del Comité Escolar
de Emergencia mañana por la noche, martes 28 de febrero de 2023, a las 6:00 p. m. en el
Edificio Administrativo del Departamento Escolar de Pawtucket para abordar la situación actual
y planificar la reapertura de Winter para el aprendizaje en persona. Esta reunión se transmitirá
en vivo para que todos puedan sintonizar y escuchar la actualización.
Continuaremos actualizándolo a medida que recibamos información. Nuestro objetivo es que
los estudiantes regresen al aprendizaje en persona lo más rápido posible. Gracias por su
continuo apoyo.

Atentamente,
Lisa Benedet i-Ramzi
superintendente interino