Winters Update 2/28/2023 5:30PM

February 28, 2023

Good afternoon Winters Families,

As we have indicated we would, I am writing with an update as to the return to in-person learning to Winters Elementary School.

As you are aware, a second heating coil burst this past weekend.  This second coil event  prevented us from returning to in-person school this past Monday as planned.  We know how upsetting this situation has been for the students, their families, and the staff.  Please know, the contractors and engineers are working non-stop to ensure your children have a safe, warm, and restored building to return to.  Unfortunately, the professionals need a few more days to get all the systems and the restoration to a functional condition knowing that safety is paramount.

While more details about the condition of Winters will be provided at tonight’s emergency School Committee meeting from the experts, I did want to share as early as possible that there will be no in-person school at Winters on Wednesday and Thursday this week, with an encouraging possibility of a return on Friday.  We are working collaboratively with the Rhode Island Department of Education (RIDE) and our community partners to be able to provide some virtual and/or in-person educational offerings for our students beginning on Thursday of this week.  The specific details of those offerings will be communicated through Mrs. SanMartino but our partnership with the Boys and Girls Club will once again be utilized in some way.  We fully expect students to be able to return to safe in-person schooling no later than Monday, March 6, 2023 but potentially on Friday, March 3, 2023.  We will confirm with you the exact date of return.

In the meantime, please know that meals will still be provided at the pick up locations.  RIDE approved synchronous distance learning will continue for all students for these extended days of no in-person learning.  Details will be forthcoming about in-person offerings at the Boys and Girls Club if and when they become definite.

I realize that none of this is ideal to hear for anyone.  As a parent as well as an educator, I understand that completely.  Please know, we want our students back.  We are committed to bringing them back as soon as all the interim safety mitigation actions have been taken.

Thank you again for your continued support and understanding.

Sincerely,

Lisa Benedetti-Ramzi

Acting Superintendent

28 de fevereiro de 2023

Boa tarde Famílias Winters,

Como indicamos que faríamos, estou escrevendo com uma atualização sobre o retorno ao aprendizado presencial na Winters Elementary School.

Como você sabe, uma segunda bobina de aquecimento estourou no fim de semana passado. Este segundo evento de bobina nos impediu de retornar à escola presencial na última segunda-feira, conforme planejado. Sabemos como esta situação tem sido perturbadora para os alunos, suas famílias e funcionários. Saiba que os empreiteiros e engenheiros estão trabalhando sem parar para garantir que seus filhos tenham um prédio seguro, aquecido e restaurado para onde voltar. Infelizmente, os profissionais precisam de mais alguns dias para colocar todos os sistemas e a restauração em condições funcionais, sabendo que a segurança é fundamental.

Embora mais detalhes sobre a condição de Winters sejam fornecidos na reunião de emergência do Comitê Escolar desta noite pelos especialistas, gostaria de compartilhar o mais cedo possível que não haverá escola presencial em Winters na quarta e quinta-feira desta semana, com um possibilidade animadora de retorno na sexta-feira. Estamos trabalhando em colaboração com o Departamento de Educação de Rhode Island (RIDE) e nossos parceiros da comunidade para poder fornecer algumas ofertas educacionais virtuais e/ou presenciais para nossos alunos a partir da quinta-feira desta semana. Os detalhes específicos dessas ofertas serão comunicados através da Sra. SanMartino, mas nossa parceria com o Boys and Girls Club será mais uma vez utilizada de alguma forma. Esperamos que os alunos possam retornar às aulas presenciais seguras até segunda-feira, 6 de março de 2023, mas potencialmente na sexta-feira, 3 de março de 2023. Confirmaremos com você a data exata de retorno.

Enquanto isso, saiba que as refeições ainda serão fornecidas nos locais de retirada. O ensino à distância síncrono aprovado pelo RIDE continuará para todos os alunos durante esses dias prolongados sem aprendizado presencial. Detalhes serão divulgados sobre ofertas pessoais no Boys and Girls Club se e quando se tornarem definitivos.

Eu percebo que nada disso é ideal para ouvir para ninguém. Como pai e também como educador, entendo isso completamente. Por favor, saibam, queremos nossos alunos de volta. Estamos empenhados em trazê-los de volta assim que todas as ações provisórias de mitigação de segurança forem tomadas.

Obrigado novamente por seu apoio contínuo e compreensão.

Sinceramente,

Lisa Benedetti-Ramzi

Superintendente Interino

28 de febrero de 2023

Buenas tardes familias de Winters,

Como hemos indicado que lo haríamos, escribo con una actualización sobre el regreso al aprendizaje en persona en la Escuela Primaria Winters.

Como saben, un segundo serpentín de calefacción estalló el pasado fin de semana. Este evento de la segunda bobina nos impidió regresar a la escuela presencial este pasado lunes como estaba previsto. Sabemos lo perturbadora que ha sido esta situación para los estudiantes, sus familias y el personal. Tenga en cuenta que los contratistas e ingenieros están trabajando sin parar para garantizar que sus hijos tengan un edificio seguro, cálido y restaurado al que regresar. Desafortunadamente, los profesionales necesitan unos días más para que todos los sistemas y la restauración vuelvan a funcionar sabiendo que la seguridad es primordial.

Si bien los expertos proporcionarán más detalles sobre la condición de Winters en la reunión de emergencia del Comité Escolar de esta noche, quería compartir lo antes posible que no habrá escuela en persona en Winters el miércoles y jueves de esta semana, con un alentadora posibilidad de un regreso el viernes. Estamos trabajando en colaboración con el Departamento de Educación de Rhode Island (RIDE) y nuestros socios comunitarios para poder brindar algunas ofertas educativas virtuales y/o en persona para nuestros estudiantes a partir del jueves de esta semana. Los detalles específicos de esas ofertas se comunicarán a través de la Sra. SanMartino, pero nuestra asociación con Boys and Girls Club se utilizará una vez más de alguna manera. Esperamos que los estudiantes puedan regresar a la educación presencial segura a más tardar el lunes 6 de marzo de 2023, pero potencialmente el viernes 3 de marzo de 2023. Le confirmaremos la fecha exacta de regreso.

Mientras tanto, tenga en cuenta que las comidas aún se proporcionarán en los lugares de recogida. El aprendizaje a distancia sincrónico aprobado por RIDE continuará para todos los estudiantes durante estos días extendidos sin aprendizaje en persona. Próximamente se darán detalles sobre las ofertas en persona en el Boys and Girls Club, siempre y cuando sean definitivas.

Me doy cuenta que nada de esto es ideal de escuchar para nadie. Como padre y como educador, lo entiendo completamente. Por favor sepa, queremos que nuestros estudiantes regresen. Estamos comprometidos a recuperarlos tan pronto como se hayan tomado todas las medidas provisionales de mitigación de seguridad.

Gracias nuevamente por su continuo apoyo y comprensión.

Atentamente,

Lisa Benedetti-Ramzi

superintendente interino