Winters Update 3/2/2023 5PM

March 2, 2023

Dear Parents,

We are pleased to announce that Henry J. Winters Elementary School will reopen for in-person
learning tomorrow, Friday, March 3, 2023.
All the construction and engineering professionals have been working around the clock to make
the appropriate repairs to the damaged classrooms and structural systems, so Winters’ students
have a clean, warm, and safe learning environment to return to. These engineers and project
managers have put several interim safety mitigation actions in place to assure that this issue
can not happen again. Forensic engineers will continue to analyze the data, troubleshoot, and
investigate the operations of the equipment to find a permanent solution.
We want to thank our parents, students, faculty, and staff for your understanding, patience, and
flexibility during this incredibly frustrating time. We understand how important in-person learning
is, and our goal is to always provide our students with a safe learning environment. We cannot
wait to see your children tomorrow!

Sincerely,
Lisa Benedetti-Ramzi
Acting Superintendent

2 de março de 2023

Queridos pais,

Temos o prazer de anunciar que a Henry J. Winters Elementary School reabrirá para
aprendizado presencial amanhã, sexta-feira, 3 de março de 2023.
Todos os profissionais de construção e engenharia têm trabalhado dia e noite para fazer os
reparos apropriados nas salas de aula danificadas e nos sistemas estruturais, para que os
alunos de Winters tenham um ambiente de aprendizado limpo, aquecido e seguro para o qual
voltar. Esses engenheiros e gerentes de projeto implementaram várias ações temporárias de
mitigação de segurança para garantir que esse problema não ocorra novamente. Os
engenheiros forenses continuarão analisando os dados, solucionando problemas e
investigando as operações do equipamento para encontrar uma solução permanente.
Queremos agradecer a nossos pais, alunos, professores e funcionários por sua compreensão,
paciência e flexibilidade durante este período incrivelmente frustrante. Entendemos a
importância do aprendizado presencial e nosso objetivo é sempre proporcionar aos nossos
alunos um ambiente de aprendizado seguro. Mal podemos esperar para ver seus filhos
amanhã!

Sinceramente,
Lisa Benedetti-Ramzi
Superintendente Interino

2 de marzo de 2023

Estimados padres,

Nos complace anunciar que la escuela primaria Henry J. Winters reabrirá para el aprendizaje
en persona mañana, viernes 3 de marzo de 2023.
Todos los profesionales de la construcción y la ingeniería han estado trabajando las 24 horas
para hacer las reparaciones apropiadas en los salones de clases y los sistemas estructurales
dañados, para que los estudiantes de Winters tengan un entorno de aprendizaje limpio, cálido y
seguro al que regresar. Estos ingenieros y gerentes de proyecto implementaron varias medidas
provisionales de mitigación de seguridad para garantizar que este problema no vuelva a ocurrir.
Los ingenieros forenses continuarán analizando los datos, solucionando problemas e
investigando las operaciones del equipo para encontrar una solución permanente.
Queremos agradecer a nuestros padres, estudiantes, profesores y personal por su
comprensión, paciencia y flexibilidad durante este momento increíblemente frustrante.
Entendemos lo importante que es el aprendizaje en persona y nuestro objetivo es proporcionar
siempre a nuestros estudiantes un entorno de aprendizaje seguro. ¡No podemos esperar a ver
a sus hijos mañana!

Atentamente,
Lisa Benedetti-Ramzi
superintendente interino